首屆中外出版翻譯懇談會于2014年8月24日~ 25日在青島香格里拉大酒店舉行，會議以“中國文化國際傳播”為主題層層開展。本次會議由中國出版集團公司與青島市政府聯合主辦，山東省歐亞美會議展覽有限公司全程協辦。
“懇談會”下設四個分論壇，以專題演講、高端對話、圓桌會議、翻譯工作坊、專題研討會等多種形式展開。國家新聞出版廣電總局黨組成員宋明昌，中國出版集團公司總裁譚躍，副總裁李巖、潘凱雄出席并講話。來自歐美、亞洲、非洲等多個國家和地區的三十多位重量級海外漢學家、中國著名作家、海外知名出版機構高管和著名版權代理人出席此次懇談會。
